1
00:00:01,132 --> 00:00:03,133
Κρατήστε το μάτι σας στην μπάλα.

2
00:00:03,134 --> 00:00:06,136
Τώρα θα το ρίξω σωστά
Κάτω από τη μέση, ωραία και εύκολη.

3
00:00:06,137 --> 00:00:08,178
Κοιτάζετε όταν λέω Swing.
Είστε έτοιμοι;

4
00:00:08,179 --> 00:00:10,010
Και κούνια!

5
00:00:13,784 --> 00:00:15,715
ΕΝΤΑΞΕΙ.

6
00:00:15,716 --> 00:00:18,688
Το έχουμε δημιουργήσει αυτό
Μπορείτε να παίξετε για τους Cubs.

7
00:00:18,689 --> 00:00:22,652
Γιος, πρέπει να καταλάβετε.
Αυτό είναι το πρώτο παιχνίδι

8
00:00:22,653 --> 00:00:25,355
Όπου δεν θα πάει
Αφήστε σας να χρησιμοποιήσετε το μπλουζάκι.

9
00:00:25,356 --> 00:00:28,058
Θα σας δώσουν
Τρία γήπεδα,

10
00:00:28,059 --> 00:00:32,702
Και αν τους χάσετε, θα φέρουν
Το μπλουζάκι πίσω. Μου αρέσει το μπλουζάκι. Είναι εύκολο.

11
00:00:32,703 --> 00:00:35,305
Ω, ναι; Ξέρεις τι
Όλοι θα πουν;

12
00:00:35,306 --> 00:00:36,806
Όλοι θα πουν,

13
00:00:36,807 --> 00:00:40,170
(Singsong Voice) "T-ball μωρό,
Κολλήστε το κεφάλι σας σε σάλτσα.

14
00:00:40,171 --> 00:00:42,312
Δεν μπορώ να χτυπήσω, μωρό μου,
Κολλήστε το κεφάλι σας σε σάλτσα. "

15
00:00:42,313 --> 00:00:44,814
Εντάξει, είναι λίγο περισσότερο
Μέση από έξυπνη,

16
00:00:44,815 --> 00:00:46,816
Αλλά δεν θα σας αρέσει.

17
00:00:46,817 --> 00:00:50,150
Ίσως πρέπει να μείνω σπίτι. Όχι, όχι,
Δεν χρειάζεται να μείνεις σπίτι, μέλι.

18
00:00:50,151 --> 00:00:52,152
Όχι, όχι, όχι.
Θα κάνεις καλά.

19
00:00:52,153 --> 00:00:55,185
Πραγματικά, είσαι. Θα πάω
Να είσαι εκεί. Ξέρεις τι;

20
00:00:55,186 --> 00:00:57,487
Μαμά και τα κορίτσια ...
Όλοι θα είμαστε εκεί

21
00:00:57,488 --> 00:00:59,729
Επειδή σε θέλουμε
Να κάνεις καλά.

22
00:00:59,730 --> 00:01:02,562
(Cheryl) Δεν με νοιάζει αν εσύ
Τα κορίτσια πιστεύουν ότι το μπέιζμπολ είναι άθλιο.

23
00:01:02,563 --> 00:01:04,834
Έπρεπε να πάρω Kyle
Σε πολλές ρεσιτάλ,

24
00:01:04,835 --> 00:01:07,537
Και σήμερα είναι η σειρά σας
Να είσαι άθλια

25
00:01:07,538 --> 00:01:11,701
Επειδή είμαστε οικογένεια,
Και αυτό κάνουν οι οικογένειες!

26
00:01:11,702 --> 00:01:12,842
Γεια!

27
00:01:12,843 --> 00:01:15,845
Υπάρχει αγόρι της μαμάς!

28
00:01:15,846 --> 00:01:17,547
Cheryl, Cheryl, Cheryl,

29
00:01:17,548 --> 00:01:19,549
Προσπαθούμε να εργαστούμε
Στην ταλάντευση του αγοριού εδώ.

30
00:01:19,550 --> 00:01:21,851
Ω, εντάξει. Έχετε την επιλογή σας
Των σνακ για σήμερα.

31
00:01:21,852 --> 00:01:23,853
Έχετε διασκέδαση φρούτα,
Χυμός σταφυλιών

32
00:01:23,854 --> 00:01:28,188
Ή κροτίδες νερού
Με ένα ελαιόλαδο. Ε;

33
00:01:28,189 --> 00:01:30,490
Cheryl, νομίζω ότι παίρνετε
Αυτό το σνακ μαμά ...

34
00:01:30,491 --> 00:01:33,293
Πήραν σταφύλια
Χυμός χυμού; Ναι.

35
00:01:33,294 --> 00:01:37,197
Από πότε συνέβη αυτό; Δεν το κάνω
ΞΕΡΩ. Υποθέτω ότι πήραν την επιστολή σας.

36
00:01:37,198 --> 00:01:39,199
Εντάξει, γιος.
Εσείς ασκείστε σε αυτή την ταλάντευση.

37
00:01:39,200 --> 00:01:41,701
Κρατήστε το σωστό
Στη μέση εκεί.

38
00:01:41,702 --> 00:01:44,534
Η μπάλα θα έρθει στη μέση.
Θα το χτυπήσεις,

39
00:01:44,535 --> 00:01:46,636
Γιατί όταν το χτυπάς,

40
00:01:46,637 --> 00:01:48,638
Θα είναι η καλύτερη μέρα
Της ζωής σου.

41
00:01:48,639 --> 00:01:50,840
ΠΡΟΧΩΡΩ. Συνεχίστε να ασκείτε.
Καλό αγόρι.

42
00:01:50,841 --> 00:01:53,543
Αυτό θα είναι
Τη χειρότερη μέρα της ζωής του.

43
00:01:53,544 --> 00:01:56,186
Για τι μιλάς;
Τι, είσαι τυφλός;

44
00:01:56,187 --> 00:01:58,848
Το παιδί είναι τρομερό.
Είστε βέβαιοι ότι είναι δικό μου;

45
00:01:58,849 --> 00:02:00,850
Θα σου πω
Το ίδιο πράγμα που σας είπα

46
00:02:00,851 --> 00:02:02,852
Όταν τον πιάσατε
Τρώγοντας σαλάτα.

47
00:02:02,853 --> 00:02:04,354
Είναι πιθανώς δικός σας.

48
00:02:04,355 --> 00:02:07,157
Ω, έλα.
Είναι πραγματικά τόσο τρομερό;

49
00:02:07,158 --> 00:02:09,459
Ω, Cheryl,
Είναι χειρότερος από τον τρομερό.

50
00:02:09,460 --> 00:02:12,602
Είναι σαν το gracie-doing-ballet
ΤΡΟΜΕΡΟΣ.

51
00:02:12,603 --> 00:02:15,835
Είμαι στην τραπεζαρία,
Ξέρεις.

52
00:02:15,836 --> 00:02:19,209
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. Είναι σαν
Ruby-playing-the-flute τρομερό.

53
00:02:19,210 --> 00:02:20,871
Είμαι και εδώ.

54
00:02:22,543 --> 00:02:25,715
Νόμιζα ότι σας είπα να πάρετε
Καμπάνες για αυτά τα παιδιά.

55
00:02:25,716 --> 00:02:28,248
Είναι ένα παιχνίδι.
Ίσως θα σας εκπλήξει.

56
00:02:28,249 --> 00:02:29,849
Ναι.

57
00:02:29,850 --> 00:02:32,483
(κτύπημα νυχτερίδας του μπέιζμπολ)

58
00:02:34,925 --> 00:02:36,426
(Kyle) χάλια!

59
00:02:36,427 --> 00:02:39,689
Λοιπόν, τουλάχιστον ορκίζεται
Σαν παίκτης μπάλας.

60
00:02:39,690 --> 00:02:42,563
♪♪♪

61
00:02:48,499 --> 00:02:51,901
♪

62
00:02:51,902 --> 00:02:55,675
(Φωνή Falsetto) ♪ ΔΩΡΕΑΝ ♪

63
00:02:55,676 --> 00:02:59,909
♪ και το σπίτι του ... ♪

64
00:02:59,910 --> 00:03:02,952
(φωνή wavering) ♪ γενναία ♪

65
00:03:02,953 --> 00:03:05,355
Γεια! Κλείστε το!

66
00:03:05,356 --> 00:03:07,657
Χτυπήστε το!

67
00:03:07,658 --> 00:03:09,389
Παίξτε μπάλα!

68
00:03:09,390 --> 00:03:13,523
(ψαλμωδία) k-y-l-e,
Χτυπήστε ένα τρέξιμο στο σπίτι για τη μαμά!

69
00:03:13,524 --> 00:03:15,695
Cheryl, δηλαδή L-A-M-E!

70
00:03:15,696 --> 00:03:17,697
Σχεδιάζετε την προσοχή
Στον Κάιλ,

71
00:03:17,698 --> 00:03:21,471
Ο γιος μου που δεν μπορεί
Χτυπήστε ... "Ε."

72
00:03:21,472 --> 00:03:25,875
Ω, rhymed "e" με "E."
ΜΠΡΑΒΟ.

73
00:03:25,876 --> 00:03:28,778
Χτυπήστε ένα!

74
00:03:28,779 --> 00:03:30,910
(αναστενάζει) αυτό δεν είναι
Θα είμαι καλός, γλυκιά μου.

75
00:03:30,911 --> 00:03:32,912
Νομίζω ότι πρέπει
Κάνε κάτι.

76
00:03:32,913 --> 00:03:35,785
Όχι, Τζιμ, αυτό είναι
Ο Κάιλ είναι στο ρόπαλο, όχι το δικό σου.

77
00:03:35,786 --> 00:03:39,219
Γεια, γιατί δεν έχεις
Μερικά περισσότερα tapenade, ε;

78
00:03:42,222 --> 00:03:42,923
Απεργία δύο!

79
00:03:42,924 --> 00:03:44,954
Cheryl,
Πρέπει να κάνω κάτι.

80
00:03:44,955 --> 00:03:47,597
ΟΧΙ. Είσαι αυτός
Ποιος λέει πάντα

81
00:03:47,598 --> 00:03:50,700
Πρέπει να πολεμήσει τις μάχες του. ΓΙΑΤΙ
Είναι η μόνη φορά που ακούτε τις συμβουλές μου

82
00:03:50,701 --> 00:03:52,863
Είναι όταν μπορείτε
Ρίξτε το πίσω μου;

83
00:03:54,665 --> 00:03:58,668
(διαιτητής) χτυπήστε τρία!

84
00:03:58,669 --> 00:04:00,670
Φέρτε το μπλουζάκι.

85
00:04:00,671 --> 00:04:02,942
(γέλιο)

86
00:04:02,943 --> 00:04:05,775
(ο άνθρωπος γελώντας)
Φέρνουν το μπλουζάκι.

87
00:04:05,776 --> 00:04:09,580
(Singsong Voice) T-ball μωρό,
Κολλήστε το κεφάλι σας σε σάλτσα.

88
00:04:13,554 --> 00:04:15,925
Αυτό δεν είναι
Πηγαίνω πολύ καλά.

89
00:04:15,926 --> 00:04:18,859
Θα πάω να διαρρεύσω.

90
00:04:33,844 --> 00:04:35,805
(Grunts) Τι;! ΤΙ...

91
00:04:35,806 --> 00:04:39,709
Andy, τι στο διάολο
Κάνεις εδώ;

92
00:04:39,710 --> 00:04:43,413
Δεν είμαι Andy. Είμαι
Φάντασμα του Άντι. ΤΙ;!

93
00:04:43,414 --> 00:04:45,054
Αυτό είναι σωστό.
Έρχομαι να επισκεφθώ

94
00:04:45,055 --> 00:04:47,016
Από το μέλλον
Και ο τάφος,

95
00:04:47,017 --> 00:04:49,389
Έτσι μπορείτε να δείτε
Πώς αποδείχθηκε ο Kyle.

96
00:04:49,390 --> 00:04:51,791
Είσαι ... είσαι από το μέλλον,
Και είσαι νεκρός;

97
00:04:51,792 --> 00:04:54,594
Κοίτα, δεν έχουμε χρόνο
Για ερωτήσεις.

98
00:04:54,595 --> 00:04:57,928
Ξέρετε, αυτό είναι περίεργο.
Θα κατουρήσω στους θάμνους.

99
00:05:02,933 --> 00:05:05,004
Τι στο διάολο, Άντι;
ΑΥΤΟ...

100
00:05:05,005 --> 00:05:06,976
Αυτό είναι το σπίτι μου.

101
00:05:06,977 --> 00:05:09,380
Ναι, είναι,
Στο μέλλον.

102
00:05:11,442 --> 00:05:13,312
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
Είσαι πραγματικά νεκρός;

103
00:05:13,313 --> 00:05:15,985
Ναι. Πέθανε δέκα χρόνια
Μετά από αυτό το παιχνίδι μπέιζμπολ.

104
00:05:15,986 --> 00:05:18,047
Τράβηξα
Μια δέσμη ορφανών

105
00:05:18,048 --> 00:05:20,049
Από ένα καίγοντας κτίριο.

106
00:05:20,050 --> 00:05:21,921
ΕΡΧΟΜΑΙ.

107
00:05:21,922 --> 00:05:23,793
ΚΑΛΑ. ΕΜΦΡΑΓΜΑ.

108
00:05:23,794 --> 00:05:26,796
Τι θέλετε από εμένα;
Είναι αυτές οι πατάτες τσίλι.

109
00:05:26,797 --> 00:05:30,860
Γιατί ο Θεός έκανε κάτι
Τόσο κακή γεύση τόσο καλή;

110
00:05:30,861 --> 00:05:32,702
Γιατί δεν τον ρωτάς;

111
00:05:32,703 --> 00:05:35,505
Δεν μιλάμε.

112
00:05:35,506 --> 00:05:37,937
Γεια σου, κοίτα.
Εκεί είσαι ...

113
00:05:37,938 --> 00:05:39,809
Το μέλλον Jim.

114
00:05:39,810 --> 00:05:41,811
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. Φαίνω πολύ καλά,

115
00:05:41,812 --> 00:05:43,573
Και ο Cheryl φαίνεται υπέροχος.

116
00:05:43,574 --> 00:05:45,945
Γεια, γεια, υπάρχει ryan ...

117
00:05:45,946 --> 00:05:47,547
Η Dana είναι έγκυος ξανά;

118
00:05:47,548 --> 00:05:50,019
Με το έβδομο μωρό τους.

119
00:05:50,020 --> 00:05:52,121
ΟΧΙ ΟΧΙ Ονομάστηκε
Μετά από έναν αγαπημένο θείο.

120
00:05:52,122 --> 00:05:55,955
Έχουν Ράντι,
Sandy, Brandy.

121
00:05:55,956 --> 00:05:57,627
Το έχω.
ΤΙ;

122
00:05:57,628 --> 00:06:00,430
Το όνομα για το νέο μωρό ...
Εντάξει, εντάξει, περιμένετε. Εδώ έρχεται.

123
00:06:00,431 --> 00:06:02,692
Spandy.
(Gasps)

124
00:06:02,693 --> 00:06:04,133
(Gasps) Ω, Ryan.

125
00:06:04,134 --> 00:06:06,936
Spandy ... μου αρέσει αυτό.

126
00:06:06,937 --> 00:06:08,538
Spandy;!

127
00:06:08,539 --> 00:06:09,899
Ναι.

128
00:06:09,900 --> 00:06:13,403
Αυτό δεν έχει νόημα!
Αυτό είναι. Τους στοιχειώνω.

129
00:06:13,404 --> 00:06:15,004
Εκεί πηγαίνετε, Τζιμ.

130
00:06:15,005 --> 00:06:17,507
Δύο σάντουιτς ... απλά
Όπως κάθε μέρα. Μμμ!

131
00:06:17,508 --> 00:06:19,509
Θεέ, και ποτέ δεν κερδίζετε
Οποιοδήποτε βάρος.

132
00:06:19,510 --> 00:06:21,851
Τι, τροφοδοτείτε ένα
Στο φάντασμα του Andy;

133
00:06:21,852 --> 00:06:23,052
(όλα γέλια)

134
00:06:23,053 --> 00:06:25,054
Όχι, αν ήταν
Για το φάντασμα του Άντι,

135
00:06:25,055 --> 00:06:27,457
Έρχονταν
Με μια πλευρά των πατάτες τσίλι.

136
00:06:27,458 --> 00:06:28,958
(Cheryl και Dana Laugh)

137
00:06:28,959 --> 00:06:31,021
Θεέ μου, ήταν τόσο λίπος!

138
00:06:34,465 --> 00:06:38,027
Ακόμα δεν είναι πάνω από το θάνατό μου.
Κακή πράγματα.

139
00:06:38,028 --> 00:06:39,529
Ω, καλά.

140
00:06:39,530 --> 00:06:42,572
Ουάου, κοιτάξτε αυτό. ΔΥΟ
Σάντουιτς. Όχι τόσο γρήγορα.

141
00:06:42,573 --> 00:06:44,505
Εντάξει, Κάιλ. Μεσημέρι.

142
00:06:47,978 --> 00:06:50,440
Είναι αυτό ... είναι αυτός ο Κάιλ;
Ναι.

143
00:06:50,441 --> 00:06:52,011
Έχουν φύγει;

144
00:06:52,012 --> 00:06:54,413
Ναι, έχουν φύγει. ΝΑΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

145
00:06:54,414 --> 00:06:56,415
Γνωρίστε μαζί μου.

146
00:06:56,416 --> 00:06:59,118
26 ετών και ζουν ακόμα
Στο σπίτι σε αυτό το υπουργικό συμβούλιο.

147
00:06:59,119 --> 00:07:01,120
Δεν πήρε ποτέ
Γέλασε

148
00:07:01,121 --> 00:07:03,923
Όταν έφεραν
Το τσάι έξω.

149
00:07:03,924 --> 00:07:05,925
Γελούσαν
Σε μένα;

150
00:07:05,926 --> 00:07:08,057
Όπως εκείνη τη φορά
Έφεραν το μπλουζάκι;

151
00:07:08,058 --> 00:07:11,060
Όχι, όχι, νομίζουν ότι είστε έτοιμοι
Στα σκυλιά με ιπποδρομίες της Αλάσκας,

152
00:07:11,061 --> 00:07:12,902
Όπως τους είπα.

153
00:07:12,903 --> 00:07:15,965
Μου αρέσουν τα σκυλιά.

154
00:07:15,966 --> 00:07:18,938
Τα σκυλιά δεν γελούν.

155
00:07:18,939 --> 00:07:21,040
ΕΡΧΟΜΑΙ.
Φάτε το σάντουιτς σας.

156
00:07:21,041 --> 00:07:22,772
Δεν μπορώ.

157
00:07:22,773 --> 00:07:23,943
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

158
00:07:23,944 --> 00:07:26,876
Τι γίνεται αν κάποιος έρθει;
Λοιπόν, τι;

159
00:07:26,877 --> 00:07:28,818
Μπορεί να με πειράξουν.

160
00:07:28,819 --> 00:07:30,820
Τι θα πουν,

161
00:07:30,821 --> 00:07:32,952
Ψητό μωρό βοείου κρέατος,
Κολλήστε το κεφάλι σας σε σάλτσα;

162
00:07:32,953 --> 00:07:34,754
Ω, Θεέ.

163
00:07:34,755 --> 00:07:35,985
Λυπάμαι. Λυπάμαι.

164
00:07:35,986 --> 00:07:38,127
Αυτό είναι τρομερό.

165
00:07:38,128 --> 00:07:40,990
Έτσι τον κρύβω
Στο σπίτι μου;

166
00:07:40,991 --> 00:07:42,231
Λοιπόν, σίγουρα.

167
00:07:42,232 --> 00:07:44,995
Ξέρετε ότι αυτό είναι δικό σας λάθος
Ότι είναι εδώ.

168
00:07:46,236 --> 00:07:48,538
Απλά σηκώστε το.

169
00:07:48,539 --> 00:07:50,801
Δεν μπορώ. Θα χάσω.

170
00:07:52,242 --> 00:07:54,805
(αναστενάζει) πρόστιμο.

171
00:08:07,918 --> 00:08:09,218
(Chuckles)

172
00:08:09,219 --> 00:08:11,060
Είναι λυπηρό, έτσι δεν είναι;

173
00:08:11,061 --> 00:08:12,922
Και απλά σκεφτείτε,
Πέντε χρόνια,

174
00:08:12,923 --> 00:08:15,565
Ο γιος σου θα είναι νεκρός.

175
00:08:15,566 --> 00:08:17,797
ΝΕΚΡΟΣ;

176
00:08:17,798 --> 00:08:20,230
Λυπάμαι. Είπα
ΝΕΚΡΟΣ; Εννοούσα φαλακρό. Ω.

177
00:08:23,734 --> 00:08:25,274
Θα έπρεπε να έχω
Έκανε κάτι.

178
00:08:25,275 --> 00:08:27,276
Το αγόρι με χρειαζόταν
Εκείνη την ημέρα.

179
00:08:27,277 --> 00:08:29,679
Και κάθισες εκεί
Και δεν έκανε τίποτα.

180
00:08:29,680 --> 00:08:33,683
Σαν τη μέρα
Της καρδιακής προσβολής μου.

181
00:08:33,684 --> 00:08:35,685
ΠΡΑΓΜΑΤΙ,
Κάνατε κάτι.

182
00:08:35,686 --> 00:08:38,818
Τελειώσατε τις πατάτες μου
Και πληρώθηκε με την πιστωτική μου κάρτα.

183
00:08:38,819 --> 00:08:41,050
Andy, πρέπει να κάνω κάτι.
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.

184
00:08:41,051 --> 00:08:44,193
Πάρε με πίσω. Επιτρέψτε μου ...
Επιτρέψτε μου να κάνω κάτι. ΒΟΗΘΕΙΑ...

185
00:08:44,194 --> 00:08:47,597
Όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν είναι στην περιγραφή της δουλειάς μου.
ΕΡΧΟΜΑΙ! Andy, πρέπει να με βοηθήσεις.

186
00:08:47,598 --> 00:08:49,599
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΥΠΟ ΕΝΑΝ ΟΡΟ...

187
00:08:49,600 --> 00:08:51,601
Δέκα χρόνια από τώρα,
Στην κηδεία μου,

188
00:08:51,602 --> 00:08:53,603
Χωρίς αστεία για το
Κασκέτα διπλής πλάτους. ΠΡΟΣΤΙΜΟ!

189
00:08:53,604 --> 00:08:55,605
Ακριβώς επειδή είμαι νεκρός

190
00:08:55,606 --> 00:08:57,006
Δεν σημαίνει ότι δεν έχω
Συναισθήματα, Τζιμ.

191
00:08:57,007 --> 00:08:59,909
(Andy) ♪ O'er The Land ... ♪

192
00:08:59,910 --> 00:09:03,573
Παίρνω μια δεύτερη ευκαιρία.
ΚΑΛΟΣ.

193
00:09:03,574 --> 00:09:06,876
(Φωνή Falsetto) ♪ ΔΩΡΕΑΝ ♪

194
00:09:06,877 --> 00:09:10,820
♪ και το σπίτι του ... ♪

195
00:09:10,821 --> 00:09:14,955
(Wavering Voice) ♪ Brave ♪

196
00:09:17,928 --> 00:09:19,959
Παίξτε μπάλα!

197
00:09:19,960 --> 00:09:24,934
Ω! K-y-l-e,
Χτυπήστε ένα τρέξιμο στο σπίτι για τη μαμά!

198
00:09:24,935 --> 00:09:26,936
Σταματήστε, παρακαλώ,
Το αγόρι χτυπά.

199
00:09:26,937 --> 00:09:29,338
Απλά καθίστε εκεί
Και σκεφτείτε το πλέξιμο σας.

200
00:09:29,339 --> 00:09:32,071
Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε.
Πού πηγαίνεις;

201
00:09:32,072 --> 00:09:35,204
Πρέπει να βοηθήσω τον γιο μου έξω.
Χτυπήστε ένα.

202
00:09:35,205 --> 00:09:37,246
Πρέπει να τον πάρω στη βάση.

203
00:09:37,247 --> 00:09:39,048
Κάλε! Χρόνος έξω.

204
00:09:39,049 --> 00:09:40,279
Χρόνος!

205
00:09:40,280 --> 00:09:42,082
Κάιλ, έλα εδώ.

206
00:09:44,314 --> 00:09:47,086
Ακούστε, πρώτα απ 'όλα,
Κρατήστε αυτό το δικαίωμα.

207
00:09:47,087 --> 00:09:49,088
Απλά δεν μπορώ
Χτυπήστε αυτή την μπάλα.

208
00:09:49,089 --> 00:09:50,920
Το έχουμε δημιουργήσει,

209
00:09:50,921 --> 00:09:53,823
Αλλά η μπάλα μπορεί να σας χτυπήσει.

210
00:09:53,824 --> 00:09:57,166
Μπορείτε να πάτε στην πρώτη βάση.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;

211
00:09:57,167 --> 00:09:59,899
Δεν έχουν
Για να φέρει το μπλουζάκι έξω.

212
00:09:59,900 --> 00:10:03,072
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Κανείς δεν πρέπει να σε γελάει,

213
00:10:03,073 --> 00:10:05,074
Και δεν χρειάζεται να ζήσεις

214
00:10:05,075 --> 00:10:06,806
Στο ντουλάπι
Κάτω από τις σκάλες.

215
00:10:06,807 --> 00:10:08,137
Αυτό έχει νόημα.

216
00:10:08,138 --> 00:10:11,280
Ναι. Πηγαίνετε εκεί έξω, φίλε.

217
00:10:11,281 --> 00:10:12,983
Thattaboy.

218
00:10:15,015 --> 00:10:16,946
Ωχ!

219
00:10:16,947 --> 00:10:18,248
(Gasps)

220
00:10:22,753 --> 00:10:24,323
(Jim) Thattaboy, Kyle!

221
00:10:24,324 --> 00:10:27,256
Αυτό είναι το αγόρι μου!
Τι σκληρό αγόρι.

222
00:10:27,257 --> 00:10:29,128
Τι σκληρό αγόρι!

223
00:10:29,129 --> 00:10:30,960
(Γέλια)

224
00:10:30,961 --> 00:10:33,002
Γιατί δεν το ραβδί σου
Το κεφάλι σου σε σάλτσα;

225
00:10:33,003 --> 00:10:35,765
ΚΟΠΑΝΟΣ.

226
00:10:35,766 --> 00:10:39,039
ΕΡΧΟΜΑΙ!

227
00:10:40,971 --> 00:10:44,143
Andy. ΚΑΛΑ,
Πάρε με στο μέλλον.

228
00:10:44,144 --> 00:10:46,846
Δείξε μου τι σπουδαίος άντρας
Ο Κάιλ αποδεικνύεται ότι είναι.

229
00:10:46,847 --> 00:10:48,217
Ω, Τζέιμς.

230
00:10:48,218 --> 00:10:52,122
Ω, γλυκιά,
Αθώος, ηλίθιος James.

231
00:10:58,829 --> 00:11:00,289
Τι είναι αυτό;

232
00:11:00,290 --> 00:11:02,292
Ο γιος σου στη δουλειά.

233
00:11:04,094 --> 00:11:07,897
Λοιπόν, αυτό δεν είναι τόσο κακό.
Συνεργάζεται με παιδιά.

234
00:11:07,898 --> 00:11:09,668
Είναι χαμένος.

235
00:11:09,669 --> 00:11:11,440
Ένας μεγάλος χαμένος.

236
00:11:11,441 --> 00:11:13,442
Και αυτό έρχεται
Από έναν άντρα

237
00:11:13,443 --> 00:11:16,375
Που θάφτηκε
Σε κοστούμι Χάρι Πότερ.

238
00:11:16,376 --> 00:11:19,178
Όλοι διασκεδάζουν;
(Παιδιά) Ναι!

239
00:11:19,179 --> 00:11:22,081
Ποιος είναι έτοιμος
Για να χτυπήσετε το piñata;

240
00:11:22,082 --> 00:11:23,813
(Παιδιά) Είμαστε!

241
00:11:23,814 --> 00:11:25,314
Τι ήταν αυτό;

242
00:11:25,315 --> 00:11:27,987
(Παιδιά) Nosotros!

243
00:11:27,988 --> 00:11:29,889
ΕΝΤΑΞΕΙ.

244
00:11:29,890 --> 00:11:32,021
Χτυπήστε το piñata αρκετά σκληρά,

245
00:11:32,022 --> 00:11:34,825
Και θα ρίξω την καραμέλα!

246
00:11:36,366 --> 00:11:39,028
Χτυπήστε τον πιο σκληρά!

247
00:11:39,029 --> 00:11:41,901
Σκληρότερο! (Jim) Περιμένετε,
Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε.

248
00:11:41,902 --> 00:11:44,033
Σκληρότερο!

249
00:11:44,034 --> 00:11:47,406
Αυτό είναι αυτό;
Είναι ανθρώπινο piñata;!

250
00:11:47,407 --> 00:11:50,079
Έμαθε σε νεαρή ηλικία

251
00:11:50,080 --> 00:11:52,211
Ο καλύτερος τρόπος για να πετύχετε
Ήταν να χτυπήσει,

252
00:11:52,212 --> 00:11:55,014
Και απλά σκεφτείτε,

253
00:11:55,015 --> 00:11:58,087
Σε δέκα χρόνια,
Ο γιος σου θα είναι γκέι.

254
00:11:58,088 --> 00:11:59,488
Γκέι;

255
00:11:59,489 --> 00:12:02,753
Ω, είπα γκέι;
Εννοούσα να ζήσω στο Οχάιο.

256
00:12:04,294 --> 00:12:06,395
Γιατί συνεχίζω να το κάνω αυτό;

257
00:12:06,396 --> 00:12:10,329
ΕΡΧΟΜΑΙ. Ας επιστρέψουμε
Στην τουαλέτα.

258
00:12:10,330 --> 00:12:12,401
(Andy)
♪

259
00:12:12,402 --> 00:12:18,968
(Φωνή Falsetto) ♪ ΔΩΡΕΑΝ ♪

260
00:12:18,969 --> 00:12:22,211
♪ και το σπίτι του ... ♪

261
00:12:22,212 --> 00:12:23,913
(φωνή wavering) ♪ γενναία ♪

262
00:12:23,914 --> 00:12:25,975
Ρίξτε αυτό.

263
00:12:25,976 --> 00:12:27,346
(Grunts)

264
00:12:27,347 --> 00:12:29,118
(χειροκροτήματα)

265
00:12:29,119 --> 00:12:31,120
(βήχας)

266
00:12:31,121 --> 00:12:32,751
Παίξτε μπάλα!

267
00:12:32,752 --> 00:12:35,825
Θα πάω να του μιλήσω.
Ω. Πού πηγαίνεις;

268
00:12:35,826 --> 00:12:39,058
Κοιτάξτε, αν αυτό που ο νεκρός σας αδερφός
Είπε στον Ιωάννη είναι σωστό,

269
00:12:39,059 --> 00:12:41,760
Το αγόρι μας γίνεται piñata.

270
00:12:41,761 --> 00:12:44,063
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. Υποθέτω ότι είναι πίσω
Για την πώληση μπύρας δολαρίου

271
00:12:44,064 --> 00:12:46,765
Στο περίπτερο παραχώρησης.

272
00:12:46,766 --> 00:12:49,769
Ξέρετε, η μαμά είναι διψασμένη.

273
00:12:57,848 --> 00:13:00,079
(Jim) Time Out! Χρόνος!
Χρόνος!

274
00:13:00,080 --> 00:13:02,812
Κάιλ, έλα εδώ. Έλα εδώ,
ΥΙΟΣ. Εντάξει, γιος. ΕΝΤΑΞΕΙ.

275
00:13:02,813 --> 00:13:06,455
Πρώτα απ 'όλα, αλλάξτε τα χέρια σας
Όπως ασκήσαμε.

276
00:13:06,456 --> 00:13:08,918
Κάιλ, ακούστε με.
Πρέπει να δολοφονήσετε αυτήν την μπάλα.

277
00:13:08,919 --> 00:13:11,020
Δεν μπορείτε να αφήσετε
Αυτός ο στάμνος σε χτύπησε.

278
00:13:11,021 --> 00:13:13,062
Αυτός ο τύπος είναι ο εχθρός σου.

279
00:13:13,063 --> 00:13:15,064
Δείξτε κανένα έλεος μαζί του.

280
00:13:15,065 --> 00:13:16,565
Με ακούτε;

281
00:13:16,566 --> 00:13:18,097
Σίγουρα, μπαμπά.

282
00:13:18,098 --> 00:13:20,830
(σκούξιμο)

283
00:13:20,831 --> 00:13:23,002
Όχι, Κάιλ! ΟΧΙ!

284
00:13:23,003 --> 00:13:26,275
(Τα παιδιά φωνάζουν)

285
00:13:26,276 --> 00:13:29,809
Attaboy, Kyle!
Τον κλωτσήστε στο NADS!

286
00:13:34,084 --> 00:13:36,086
Θα είμαι ακριβώς στο μπάνιο.

287
00:13:38,218 --> 00:13:42,022
Θα πάω ... στο μπάνιο.

288
00:13:48,198 --> 00:13:50,159
ΚΑΛΑ. Πού είμαι τώρα;

289
00:13:50,160 --> 00:13:52,101
Θα δεις.

290
00:13:52,102 --> 00:13:56,135
Τζιμ,
Έρχομαι σε εσάς,

291
00:13:56,136 --> 00:14:00,409
Την ημέρα της κόρης σας
Ο γάμος του Gracie,

292
00:14:00,410 --> 00:14:02,542
Για να σας ρωτήσω αυτήν την εύνοια.

293
00:14:05,115 --> 00:14:08,077
ΠΑΡΑΚΑΛΩ...

294
00:14:08,078 --> 00:14:11,481
Παρακαλώ επιστρέψτε το χλοοκοπτικό μου.

295
00:14:21,391 --> 00:14:24,293
(ως Marlon Brando's
Don Corleone) Αυτό δεν μπορώ να κάνω.

296
00:14:24,294 --> 00:14:26,265
Γιατί είμαι
Μιλώντας έτσι;

297
00:14:26,266 --> 00:14:28,097
Μόλις είχατε
Οδοντιατρική χειρουργική,

298
00:14:28,098 --> 00:14:32,371
Και δεν το έχουν
Πήρε τη συσκευασία έξω.

299
00:14:32,372 --> 00:14:35,945
Αλλά, Τζιμ ...
Είπε ότι δεν μπορεί να το κάνει!

300
00:14:35,946 --> 00:14:37,476
(Τσακίβες νευρικά)

301
00:14:37,477 --> 00:14:41,480
Κάιλ, ο γιος μου,

302
00:14:41,481 --> 00:14:44,113
Που σας δίδαξε αυτό ...

303
00:14:44,114 --> 00:14:46,585
Αυτή η έλλειψη σεβασμού;

304
00:14:46,586 --> 00:14:48,187
Το έκανες, ποπ.

305
00:14:48,188 --> 00:14:49,558
ΜΟΥ;

306
00:14:49,559 --> 00:14:54,064
Ναι, στο T-Ball
Όταν χτύπησα αυτό το στάμνα.

307
00:14:56,927 --> 00:14:58,628
Κάιλ ...

308
00:15:14,144 --> 00:15:19,148
Αυτή είναι η οικογένεια.

309
00:15:19,149 --> 00:15:22,091
Αυτός είναι ο θείος σου.

310
00:15:22,092 --> 00:15:23,592
Αυτός είναι ο εχθρός μου.

311
00:15:23,593 --> 00:15:26,195
Επιλέγει το χλοοκοπτικό γκαζόν
Πάνω από την οικογένεια!

312
00:15:26,196 --> 00:15:29,599
Αλλά, Κάιλ, είναι το καλοκαίρι,
Και το γρασίδι ... μεγαλώνει.

313
00:15:32,062 --> 00:15:34,263
Κάιλ, τι έκανες;

314
00:15:34,264 --> 00:15:36,505
Κάλε!

315
00:15:36,506 --> 00:15:39,238
Kyle, Kyle, Kyle!

316
00:15:39,239 --> 00:15:43,012
Κάιλ.

317
00:15:43,013 --> 00:15:47,276
Κάιλ,
Έχουμε δύο χλοοτάπητα.

318
00:15:47,277 --> 00:15:51,080
(Jim) Είναι ένας μανιακός!

319
00:15:51,081 --> 00:15:54,083
Και απλά σκεφτείτε, σε λίγα χρόνια,
Θα είναι στη φυλακή.

320
00:15:54,084 --> 00:15:55,084
ΦΥΛΑΚΗ;!

321
00:15:55,085 --> 00:15:57,626
Ω, είπα τη φυλακή;
Λυπάμαι. Εννοούσα ...

322
00:15:57,627 --> 00:15:59,728
Όχι, όχι, όχι.
Το δικαίωμα της φυλακής.

323
00:15:59,729 --> 00:16:03,392
Τι έκανες;

324
00:16:03,393 --> 00:16:06,065
Έχετε σκοτώσει τον θείο σας.

325
00:16:06,066 --> 00:16:08,467
Τι είσαι, ένα snitch;

326
00:16:08,468 --> 00:16:10,640
Έχουμε
Ένα πρόβλημα εδώ;

327
00:16:13,743 --> 00:16:16,105
Είμαι καλός.

328
00:16:16,106 --> 00:16:18,247
(χτυπήστε την πόρτα)

329
00:16:18,248 --> 00:16:21,550
Ω, Θεέ μου.
Είναι οι μπάτσοι.

330
00:16:21,551 --> 00:16:23,113
Φέρτε το.

331
00:16:24,984 --> 00:16:27,486
Περιμένετε, τι είναι
Εσύ ... Κάιλ! Κάλε! Κάιλ.

332
00:16:27,487 --> 00:16:31,061
(Τα περιβλήματα κελύφους πέφτουν στο πάτωμα)

333
00:16:34,464 --> 00:16:37,166
(Ιταλική προφορά)
Είμαι μόλις έρχομαι να σας πω

334
00:16:37,167 --> 00:16:39,199
Ότι κόβουν το κέικ.

335
00:16:41,501 --> 00:16:43,072
Κάλε!

336
00:16:43,073 --> 00:16:44,503
Σκοτώσατε έναν άλλο θείο.

337
00:16:44,504 --> 00:16:47,306
Πρέπει να κάνω κάτι.
Πρέπει να το γυρίσω.

338
00:16:47,307 --> 00:16:50,008
Andy, με πάρτε πίσω!
Πάρε με πίσω! ΚΑΛΑ.

339
00:16:50,009 --> 00:16:52,311
Πρέπει να κάνω ...
Πρέπει να κάνω κάτι!

340
00:16:52,312 --> 00:16:55,614
(Andy)
♪

341
00:16:55,615 --> 00:16:59,648
(Φωνή Falsetto) ♪ ΔΩΡΕΑΝ ♪

342
00:16:59,649 --> 00:17:03,622
♪ και το σπίτι του ... ♪

343
00:17:03,623 --> 00:17:05,324
ΓΕΝΝΑΙΟΣ.
(διαιτητής) Παίξτε μπάλα.

344
00:17:05,325 --> 00:17:07,227
Γαμώτο!
ΦΟΡΑ!

345
00:17:12,262 --> 00:17:15,264
(Cheryl) k-y-l-e, χτύπησε ένα σπίτι
Τρέξτε για τη μαμά! Έλα εδώ.

346
00:17:15,265 --> 00:17:17,266
Έλα εδώ.

347
00:17:17,267 --> 00:17:20,540
Κάιλ, πρέπει να γυρίσω
Αυτό το πράγμα γύρω.

348
00:17:38,728 --> 00:17:40,290
Έλα εδώ.

349
00:17:43,093 --> 00:17:46,836
Ναι. Αυτό είναι. Αυτό είναι.
Απλά δοκιμάστε, εντάξει;

350
00:17:52,442 --> 00:17:54,103
Ω, ναι!

351
00:17:54,104 --> 00:17:57,106
ΠΑΩ! ΠΑΩ!

352
00:17:57,107 --> 00:17:59,778
Ένα αριστερό. Είσαι αριστερός!

353
00:17:59,779 --> 00:18:01,510
ΝΑΙ! ΝΑΙ!

354
00:18:01,511 --> 00:18:05,614
ΠΑΩ! ΤΡΕΞΙΜΟ! ΤΡΕΞΙΜΟ! ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΤΡΕΞΙΜΟ! ΤΡΕΞΙΜΟ! ΤΡΕΞΙΜΟ!

355
00:18:05,615 --> 00:18:07,757
(Jim) Τρόπος να πάει!

356
00:18:09,489 --> 00:18:11,291
Έλα, Κάιλ.
Έλα ... Κάιλ!

357
00:18:14,394 --> 00:18:19,228
Κάιλ, ω, ο γιος μου,
Το κάνατε. Το κάνατε.

358
00:18:19,229 --> 00:18:22,171
Το κάνατε. Χτυπάς την μπάλα.
Αποδείξατε υπέροχα.

359
00:18:22,172 --> 00:18:25,134
Θα είχα αποδειχθεί υπέροχα
Δεν έχει σημασία τι. Ξέρεις γιατί;

360
00:18:25,135 --> 00:18:27,206
Ανώτερη γενετική, σωστά;

361
00:18:27,207 --> 00:18:30,209
Γιατί όλα τα δροσερά πράγματα
Το έκανες μαζί μου.

362
00:18:30,210 --> 00:18:33,612
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; Ναι. Μετά από αυτό
Παιχνίδι, με παίρνεις στο παγωτό.

363
00:18:33,613 --> 00:18:35,514
Αυτό θυμάσαι
Είναι το παγωτό;

364
00:18:35,515 --> 00:18:38,417
Εσύ παιδιά με τη ζάχαρη.
Είναι πολύ καλό παγωτό.

365
00:18:38,418 --> 00:18:41,420
Ξέρω. Λοιπόν, ο θείος Andy
Επέστρεψε για τα τρίτα,

366
00:18:41,421 --> 00:18:44,423
Και πρέπει πραγματικά να του μιλήσετε
Σχετικά με ... Θα του μιλήσω γι 'αυτό.

367
00:18:44,424 --> 00:18:47,426
ΚΑΛΑ. Αλλά μην ... μην δοκιμάσετε
Για να μου πείτε ότι αυτό στο ρόπαλο,

368
00:18:47,427 --> 00:18:50,128
Άλλαξε τη ζωή σου.
Αυτό έπρεπε να είναι ένα σημείο καμπής.

369
00:18:50,129 --> 00:18:52,901
Δεν θυμάμαι
Ένα μεγάλο σημείο καμπής.

370
00:18:52,902 --> 00:18:56,165
Σε θυμάμαι στα παιχνίδια μου,
Με κάμπινγκ.

371
00:18:56,166 --> 00:18:57,836
Μόλις ντυθείτε
Ως piñata

372
00:18:57,837 --> 00:19:01,410
Και επιτρέψτε μου και τους φίλους μου
Σε χτύπησε με ένα ρόπαλο.

373
00:19:01,411 --> 00:19:04,142
(γέλια) Το έκανα αυτό;

374
00:19:04,143 --> 00:19:07,176
Ναι. Ήσουν το ένα
Ποιος παρατήρησε ότι ήμουν αριστερόχειρας.

375
00:19:07,177 --> 00:19:10,749
Ω, γιος, ξέρετε τι
Είναι σαν γονέας.

376
00:19:10,750 --> 00:19:13,222
Εννοώ,
Το μόνο που σκέφτεστε είναι ...

377
00:19:13,223 --> 00:19:15,724
Αυτά τα μεγάλα σημεία καμπής
Στη ζωή του παιδιού σας,

378
00:19:15,725 --> 00:19:18,687
Και αν δεν το χτυπήσετε σωστά,
Τα πράγματα θα αλλάξουν,

379
00:19:18,688 --> 00:19:20,189
Και δεν θα ...

380
00:19:20,190 --> 00:19:22,191
Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά.

381
00:19:22,192 --> 00:19:24,933
Ήσουν εκεί για μένα,
Κάθε βήμα του δρόμου.

382
00:19:24,934 --> 00:19:26,836
Είσαι υπέροχος μπαμπάς.

383
00:19:31,841 --> 00:19:33,672
ΚΑΛΑ.

384
00:19:33,673 --> 00:19:36,275
ΚΑΛΑ.

385
00:19:36,276 --> 00:19:38,947
Εντάξει, μπαμπά,
Εάν δεν με βάζετε,

386
00:19:38,948 --> 00:19:41,179
Θα με πετάξουν έξω
ΚΑΤΑ ΟΙΚΟΝ. Ναι, όχι. Πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε.

387
00:19:41,180 --> 00:19:42,811
Πηγαίνετε, πηγαίνετε!

388
00:19:42,812 --> 00:19:45,884
Πήγαινε, Κάιλ, πάει! ΝΑΙ!

389
00:19:45,885 --> 00:19:47,616
ΑΣΦΑΛΗΣ!
(πλήθος φωνάζοντας)

390
00:19:47,617 --> 00:19:50,659
Lefty, είσαι αριστερός!
Το έκανες!

391
00:19:50,660 --> 00:19:53,262
ΕΝΤΑΞΕΙ! Χα χα!

392
00:19:53,263 --> 00:19:55,764
(Singsong Voice) Είμαι καλός μπαμπάς,
Είμαι καλός μπαμπάς.

393
00:19:55,765 --> 00:19:58,527
Κολλήστε το κεφάλι σας σε σάλτσα.

394
00:19:58,528 --> 00:20:00,629
Ω, Ράιαν,
Θα έπρεπε να το έχετε δει.

395
00:20:00,630 --> 00:20:02,631
Το παιδί ήταν υπέροχο!
Είχε έξι χτυπήματα!

396
00:20:02,632 --> 00:20:04,973
ΕΞΙ; Λυπάμαι πολύ
Χάσαμε αυτό.

397
00:20:04,974 --> 00:20:07,976
Ω. Ναι, σκέφτηκα
Θα ήταν απλά

398
00:20:07,977 --> 00:20:10,479
Σαν ένα από τα κορίτσια
Crappy Recitals. Ναι.

399
00:20:10,480 --> 00:20:12,341
Γεια!
Είμαστε εδώ!

400
00:20:12,342 --> 00:20:14,413
Ξέρετε, έδωσαν ακόμη και τον Kyle
Η μπάλα του παιχνιδιού.

401
00:20:14,414 --> 00:20:17,215
Αυτό είναι υπέροχο, γιος.
Αυτό είναι τόσο υπέροχο.

402
00:20:17,216 --> 00:20:20,889
Τι θα κάνεις με αυτό; Θέλω
Δώστε το σε κάποιον που με βοήθησε σήμερα.

403
00:20:20,890 --> 00:20:23,722
Ω, γιος. Αυτό είναι υπέροχο.
Σας ευχαριστώ, αλλά ...

404
00:20:23,723 --> 00:20:25,924
Εδώ πηγαίνετε, μαμά.

405
00:20:25,925 --> 00:20:28,757
(Gasps) Kyle!

406
00:20:28,758 --> 00:20:31,530
Ω, Θεέ μου.
Θα κλάψω. Έλα εδώ.

407
00:20:31,531 --> 00:20:33,632
Ω. Mwah.

408
00:20:33,633 --> 00:20:34,963
Ξέρεις τι;

409
00:20:34,964 --> 00:20:38,908
Θα πάω να σε κάνω
Ένα ειδικό πρώτο κέικ.

410
00:20:40,940 --> 00:20:42,811
Συγγνώμη, μπαμπά,

411
00:20:42,812 --> 00:20:45,614
Αλλά χρειαζόμουν την μπάλα
Για να μου πάρει ένα κέικ.

412
00:20:45,615 --> 00:20:48,817
Αυτό είναι το αγόρι μου.

413
00:20:48,818 --> 00:20:52,921
Ω, δεν μπορώ να φτάσω αρκετά
Από αυτές τις πατάτες τσίλι.

414
00:20:52,922 --> 00:20:56,285
Ορκίζομαι, θα είναι
Ο θάνατος μου.

415
00:20:56,286 --> 00:20:58,857
Andy, Andy, Andy, τι κάνεις
Πες ότι το βάζεις κάτω,

416
00:20:58,858 --> 00:21:00,859
Βγαίνουμε για μια σαλάτα;

417
00:21:00,860 --> 00:21:02,991
Ναι, σωστά. Τι θα ακολουθήσει;

418
00:21:02,992 --> 00:21:05,594
Εγγραφείτε σε γυμναστήριο
Και αρχίστε να ασκείτε;

419
00:21:05,595 --> 00:21:09,768
Σκεφτείτε τη δική σας επιχείρηση,
ΑΝΑΤΡΙΧΙΑΖΩ.

420
00:21:09,769 --> 00:21:12,040
Το αριστερό χέρι αισθάνεται κάπως μούδιασμα.

421
00:21:12,041 --> 00:21:14,002
Πρέπει να κοιμηθώ σε αυτό αστείο.

422
00:21:14,003 --> 00:21:15,704
Ναι.
Ω!

423
00:21:15,705 --> 00:21:17,606
Παρεμπιπτόντως, Τζιμ,

424
00:21:17,607 --> 00:21:20,749
Νομίζεις ότι θα μπορούσα να πάρω
Το χλοοκοπτικό μου πίσω;

425
00:21:20,750 --> 00:21:24,553
(αναστενάζει) αυτό δεν μπορώ να κάνω.

426
00:21:24,554 --> 00:21:26,555
Αλλά, Τζιμ, έχεις δύο
Του 'em.

427
00:21:26,556 --> 00:21:29,589
Είπε ότι δεν μπορεί να το κάνει!

428
00:21:31,321 --> 00:21:34,324
Θα σου δώσω
Το χλοοκοπτικό πίσω.